garic99

На форуме: 22 г 2 д(с 21/01/2004)
Тем: 2822 Сообщений: 79026 Флеймы: 11426 (14%)
Всего отчетов: 30 Москва и область: 24 Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
Наконец вышел в цЫфре официально. Перевод так себе, но другого нет. Имхо это на Оскара. Два с половиной часа удовольствия. Ну естественно 90 процентов это Рассел Кроу, Оскара ему. Вобщем он и раньше актёром был, но тут имхо переплюнул себя. Тут не генерала Максимума играть, только глаза, мимика, походка... Такой прям Геринг. Толпы обиженных протриротов пишут в отзывах, что какой Нюрнберг без участия СССР. Действительно, в фильме русских нет Но фильм то не про это... ИМХО с названием ошиблись. Фильм про фашизм, в лице Геринга -Кроу. Обаятельный, привлекательный, я бы сказал манящий. Опять же, протоироты ругают, что Геринг положительный, переиграл всех. Да!!! Фашизм он такой, и к чему приводит тоже показано. Не знаю прокатыапли ли его в России, но на вопрос Почему аннексировали Австрию и судеты, Геринг ответил про право народов на самоопределение Что то прям такое знакомое Ну и вообще очень много ТАКОГО современного... Естественно режиссёр не мог пройти мимо Гладиатора  Сцена когда нацистов ведут из тюрьмы по деревянному коридору к залу суда. Впереди генерал Максимус Геринг в маршальском мундире, остальные сзади. А за стенами бушует толпа плебса За только за это Оскара и режиссёру  Вобщем рекомендую всем-очень жизненно. Даже протрироиам рекомендую- уж кто там Патриот, так это Геринг. Правда кровавый упырь, но Патриот  Мне и российский Нюрнберг 23 года понравился прям, я вроде писал про него в конфе. Но тут как после родного Спартака увидеть как играет Бавария Даже сравнивать неохота
--------------------
На мыльно точильно дрочильном заводе
Работает маленький Пьер
Намылит наточит надрочит, хохочет
И думает он инженер |
|
nobody

На форуме: 11 л 354 д(с 02/02/2014)
Тем: 311 Сообщений: 4581 Флеймы: 164 (3,6%) |
|
|
|
только предвосхищая намерился смотреть - обнаружил - так там же только одноголосый перевод есть? Полноценного дублирования нет (
|
garic99

На форуме: 22 г 2 д(с 21/01/2004)
Тем: 2822 Сообщений: 79026 Флеймы: 11426 (14%)
Всего отчетов: 30 Москва и область: 24 Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
Цитата:
только предвосхищая намерился смотреть - обнаружил - так там же только одноголосый перевод есть? Полноценного дублирования нет (
Дык я написал про это. Но мешает только в начале, потом привыкаешь. Я кстати дубляжа не люблю, перевод предпочтительней, но в данном случае перевод что то не вшыривал
--------------------
На мыльно точильно дрочильном заводе
Работает маленький Пьер
Намылит наточит надрочит, хохочет
И думает он инженер |
|
nobody

На форуме: 11 л 354 д(с 02/02/2014)
Тем: 311 Сообщений: 4581 Флеймы: 164 (3,6%) |
|
|
|
Цитата:
Дык я написал про это.
да я что понесся смотреть это на всех парах что даже такой нюанс не заметил Не Рассела Кроу надо как-то озвучивать по любому отдельно! Шутка из комментариев- чем в этом фильме Рассел Кроу похож на Геринга? Весом!
|
garic99

На форуме: 22 г 2 д(с 21/01/2004)
Тем: 2822 Сообщений: 79026 Флеймы: 11426 (14%)
Всего отчетов: 30 Москва и область: 24 Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
Цитата:
Цитата:
Дык я написал про это.
да я что понесся смотреть это на всех парах что даже такой нюанс не заметил Не Рассела Кроу надо как-то озвучивать по любому отдельно! Шутка из комментариев- чем в этом фильме Рассел Кроу похож на Геринга? Весом!
Ге искал прицельно наедался ли Кроу под Геринга. Но что я про Геринга читал и видел- это Геринг. К тому же ДАННЫЙ Геринг олицетворяет всех. Там же сказано Гитлера, Гиммлера и Геббельса нет. Он за всех.
--------------------
На мыльно точильно дрочильном заводе
Работает маленький Пьер
Намылит наточит надрочит, хохочет
И думает он инженер |
|